Berthe NOEL écrit à son frère Nestor NOEL
samedi 16 janvier 2010
par Fred HIERNAUX

Carte pré-imprimée par l’agence de renseignements sur les prisonniers de guerre et les internés, bureau de renseignements relatifs aux otages et prisonniers belges, 3 rue des Urbanistes à Liège.

La carte est écrite par Berthe NOEL à Chaudfontaine près de Liège le 10/05/1916 à son frère Nestor NOEL prisonnier à Holzminden baraque n° 13, détaché au kommando n° 17 à Harburg en Allemagne. S’agit-il de la ville d’Harburg située en Bavière ou de l’arrondissement d’Harburg de la ville de Hambourg ?

" La présente est pour te dire que je suis à Chaud pour quelques jours. Julienne m’a dit que tu lui avait écrit et elle a aussi dit le malheur qu’il est arrivé chez Pauline chez David il y a un petit mort et l’autre j’espère qu’il ne verra pas non plus comme c’est malheureux. Je ne sais pas s’il y a des nouvelles pour moi à Schlessin ( ?) je retournerai dimanche car j’ai le temps long de te lire. La petite est si grande et si grosse que tu ne la reconnaissera plus. Marie VAN AALEM va se marier. Tu vois que les vieux si mettre aussi. Je ne puis t’en dire davantage car ici c’est toujours la même chose. Nous sommes toujours bien triste avec Louise car on ne voit pas de changements. Reçois cher petit mes bons baisers de ta soeur qui ne t’oublie pas. Le ... seule à la maison.

Signé : ta soeur Berthe."