J’essaie de répondre à vos interrogations :
 Il peut s’agir effectivement de Condé-s/Escaut
 2 photos ne sont peut-être pas d’Holzminden, voir l’article sur les photos de prisonniers
 Le surnom de Cheffesse, je n’en connais pas la signification, peut-être qu’en connaissant plus cette dame JAUBERT, on comprendrait mieux.
 Je crois qu’il y avait plusieurs messes dans la journée, mais y avait-il plusieurs chapelles ?
 Le boulevard du camp était semble-t’il ainsi dénommé, car on y trouvait notamment des commerces (bars, restaurants, ...) et sans doute quelques baraques de "divertissement", comme les bibliothèques, l’université, ... Il semblerait qu’il y eut 2 grandes artères situées au milieu du camp, les baraques des prisonniers étant beaucoup plus rapprochées les unes des autres, ne laissant qu’un espace réduit entre 2 baraques.
 Fort probable que dans les baraques plusieurs catégories sociales cohabitaient.
 Nous savons qu’il y avait de jeunes, voire de très jeunes enfants au camp. Il semble aussi que peu de photos en atteste.