Courrier du 25/08/1917, arrivé le 09/09/1917
Georges LOURTIE - Prisonnier civil de guerre belge n° 19787 - Baraque n° 30
adressé à Mr et Mme L.DEVEZ à Hervé, Province de Liège en Belgique
samedi 25 octobre 2008
par Fred HIERNAUX

Voici la transcription de ce courrier. Quelques noms sont entre crochets, car je ne suis pas sûr de leur écriture exacte.

" Chers grands parents,

Quelques mots pour vous donner de mes nouvelles, lesquelles vous attendez certainement avec impatience.

Pour le moment je suis en très bonne santé et me porte tout à fait bien. Quand à ma situation, elle s’améliore de plus en plus, vu que j’ai reçu dans ces derniers temps trois gros colis, dont deux venant de Hollande et de la part de Tante Maria de Bridel et le 3ème celui là de Suisse commandé à Bruxelles.

L’habitude du camp est maintenant bien prise, les ennuis des 1ers jours sont complètement disparus, car les amis et connaissances s’accumulent de plus en plus, de sorte qu’à présent, je ne fais plus un pas sans être arrêté par un bonjour l’ami ou Georges selon l’intimité. Comme [Tonie] me l’avait écrit, j’ai retrouvé [Loulou RAICK], lequel a été comme moi, bien entendu, de faire connaissance.

J’espère que vous aurez bien reçu ma carte en réponse à la lettre de [Tonie] et que celle-ci vous parviendra de même. J’attends aussi et toujours la lettre amusante de Ouisette, laquelle m’avait été annoncée par [Tonie]. J’espère que vous êtes toujours tous en bonne santé et que je recevrais bientôt de vos nouvelles.

Je vous embrassent tous bien fort.

Signé : Georges."