Holzminden - Prisonniers en 14-18
Accueil du siteCorrespondances allemandes
Brèves
Nouveautés dans la correspondance allemande
lundi 26 janvier
Dans la rubrique des correspondances allemandes, 2 cartes écrites par un militaire allemand à son fils.
 
Gerhard à Fräulein Lina KRAMER
Envoi du 22/05/1916 - 11h42 - Holzminden gefangenanlager
jeudi 4 décembre 2008
par Fred HIERNAUX
popularité : 1%

Cette carte écrite par un soldat allemand a été traduite par Mr J. Le Dosseur et Mme Petri, aimables correspondants de Mr G.L’Homel. Qu’ils en soient tous remerciés.

A noter que la photo représente le Brocken, à 1142 mètres d’altitude, point culminant de la Harz, en Saxe-anhalt. Il représente le sommet le plus haut de la partie nord de l’Allemagne. À l’égard météorologique, le Brocken est le sommet le plus venteux de l’Europe centrale, disposant d’une température moyenne de seulement 2,9°C.

Holzminden, 21.05.16

Liebe Lina !

Chère Lina

Teile Dir mit daß ich gut wieder zurückgekommen bin.

Je t’informe que je suis à nouveau bien rentré.

Ich bin gerade zur rechten Zeit in Urlaub gewesen denn Sonnabend wurde ich schon abgelöst nach Holzminden. Wo ich weiter hinkomme ist mir noch unbekannt.

J’ai été justement en vacances au bon moment car Samedi j’ai été transféré à Holzminden. Je ne sais pas où j’irai plus tard.

Viele Grüße sendet Gerhard.

Cordiales salutations. Gerhard.

 

Répondre à cet article
Images jointes à cet article :
Lina - Recto
  • Titre : Lina - Recto
  • Descriptif : Collection de F.Hiernaux
  • Taille : 553 par 355
  • Poids : 185.9 ko
  • Format : JPG
Lina - Verso
  • Titre : Lina - Verso
  • Descriptif : Collection de F.Hiernaux
  • Taille : 549 par 359
  • Poids : 165 ko
  • Format : JPG