Holzminden - Prisonniers en 14-18
Accueil du siteCorrespondances allemandes
Brèves
Nouveautés dans la correspondance allemande
lundi 26 janvier
Dans la rubrique des correspondances allemandes, 2 cartes écrites par un militaire allemand à son fils.
 
Mr Utffz. Rich. Müller à Fräulein Else Einert
Courrier du 09/05/1918 posté d’Holzminden le 12/05/1918
jeudi 4 décembre 2008
par Fred HIERNAUX
popularité : 1%

Cette carte écrite par un soldat allemand a été traduite par Mr J. Le Dosseur et Mme Petri, aimables correspondants de Mr G.L’Homel. Qu’ils en soient tous remerciés.

La carte représente une vue de Lille intitulée : "Alte Börse und Deutches Theater" éditée par Georg Stilke à Bruxelles, 40 rue des Croisades.

Ce soldat a-t’il accompagné le convoi des femmes originaires du Nord, du Pas de Calais, de l’Aisne et des Ardennes jusqu’à Holzminden lors de la 2ème prise d’otages en 1918 ?

Meine liebe Else

Ma chère Else

Auf der Rückfahrt von einem Gefangentransport weile ich heute hier in dieser Stadt und gedenke Deiner. Wie ist Dein Befinden doch sicher noch recht gut. Selbst auch noch ganz wohlauf. Hoffentlich sehen wir uns doch bald mal wieder

Sur le retour d’un transport de prisonnier, je séjourne aujourd’hui ici dans cette ville et pense à toi. Comment vas-tu, sûrement très bien. Pour moi je suis encore en bonne forme. J’espère que nous nous reverrons bientôt.

 

Répondre à cet article
Images jointes à cet article :
Lille Verso
  • Titre : Lille Verso
  • Descriptif : Collection de F.Hiernaux
  • Taille : 349 par 540
  • Poids : 149 ko
  • Format : JPG
Lille - Recto
  • Titre : Lille - Recto
  • Descriptif : Collection de F.Hiernaux
  • Taille : 539 par 350
  • Poids : 175.4 ko
  • Format : JPG