Holzminden, le 10/09/1917
Emile LELEU, prisonnier civil français n° 19041, baraque n° 64
à l’Union Nationale - 42 rue de Londres - Paris - France - via la Suisse
samedi 5 juillet 2008
par Fred HIERNAUX

" Monsieur,

Je prends la respectueuse liberté de vous informer que je suis prisonnier civil depuis le 11 décembre 1916. Je suis actuellement interné au camp d’Holzminden. Par suite, je vous serais très reconnaissant de vouloir bien m’y adresser toutes communications ou colis destinés à me venir en aide.

Veuillez agréer, Monsieur, à mon profond respect.

Signé Leleu Emile s/chef de manoeuvres à Somain"

Ce courrier est surchargé d’un message pour le moins surprenant : " Signera-t’il sur notre liste - 04/10/17" Si quelqu’un a une idée sur la signication de ce message...